Книгоиздатели объяснили решение о выпуске пересказов западных бестселлеров

Фото: РИА Новости/Павел Лисицын

Саммари позволит познакомиться с главными идеями книги и сделать выбор — читать оригинал или нет.

Об этом в эфире радиостанции «Говорит Москва» рассказал генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев. По его мнению, благодаря такому формату люди перестанут пользоваться пиратскими ресурсами.

«Это общепризнанный формат, ему уже больше десяти лет. Есть крупные компании, которые этим занимаются. Саммари никогда не заменит оригинальную книгу. Это даёт возможность познакомиться с главными идеями и понять, стоит ли читать книгу. Мы выпускали саммари по каким-то книгам и видели, что после этого человек покупал и оригинал. Или после оригинальной книги он покупал саммари, чтобы возвращаться к книге не перечитывая её».

Ранее стало известно, что отечественные издатели будут выпускать пересказы зарубежных книг, лицензию на перевод которых не смогли получить официально. Первой книгой станут мемуары принца Гарри под названием «Запасной». Издательство Penguin Random House, которому принадлежат права на книгу, прекратило работу с российским рынком в 2022 году на фоне спецоперации.

Саммари — пересказ основных тезисов текста без прямого цитирования.