Лингвист усмотрел в манере речи Черчесова стилистику старослужащих в армии

Фото REUTERS

Доктор филологических наук Максим Кронгауз пришёл к такому выводу после анализа отдельных высказываний тренера сборной России по футболу.

В эфире радиостанции «Говорит Москва» лингвист обратил внимание, что похожими речевыми оборотами пользуются армейские старослужащие. Речь идёт о таких фразах Станислава Черчесова, как «контрольные игры» (вместо «товарищеские игры»), «день отдыха» («выходной») и «вопросы, которые надо решать» («проблемы»).  

«Я думаю, что это речь бывалого человека. Это характерно для старожилов в мужских сообществах – для армии, например, когда приходит новобранец и говорит вместо “я” “здесь!”. Ему тут же выдают приговорку, почему нельзя “здеськать”. Это скорее похоже на речь бывалого долгожителя, который знает, как надо [поступать]. Он опытный, он бывалый».

Под управлением Станислава Черчесова сборная России выиграла два групповых матча на Чемпионате мира по футболу – с Саудовской Аравией и Египтом. Таким образом, она обеспечила себе выход в плей-офф.