Филолог назвала оскорбительным понятие «скидка» и похвалила термин sale
12:32 Ноя. 10, 2023
По мнению специалиста, написание некоторых слов на английском языке вместо русского помогает избавиться от негативной коннотации.
Своим мнением главред журнала «Вопросы филологии», ректор Московского института иностранных языков Эмма Володарская поделилась в эфире радиостанции «Говорит Москва». Вывески и надписи в России могут дублироваться, если в этом есть необходимость, отметила она.
«В России вывески должны быть на русском языке, но если мы думаем о наших гостях-иностранцах, то можно добавить вывеску и на иностранном языке. Ничего страшного в этом нет. Если мы говорим о Москве, у нас очень много приезжих из-за границы. Сегодня каждый россиянин знает, что такое sale, это понятие настолько стало универсальным, что наши граждане, я думаю, разберутся. На русском языке скидка — это нечто оскорбительное, задевающее, а sale — что-то достойное людьми воспринимается, общепринятое и нейтральное. А скидка — что ты не настолько платёжеспособен. Это имеет какой-то снижающий уровень».
Ранее депутат Госдумы Александр Ющенко выступил за запрет вывесок на иностранных языках.
-
13:10 Окт. 26, 2023
Рестораторы поддержали законопроект Госдумы о запрете иностранных слов в рекламе и на вывесках
-
13:44 Сен. 14, 2023
Депутаты Саратова объявили конкурс в рамках борьбы с иностранными вывесками
-
14:16 Май 29, 2023
-
11:26 Июнь 11, 2022
Депутат Драпеко предложила переименовать рестораны KFC в «Жареный цыплёнок из Кентукки»
-
10:46 Июнь 10, 2022
В Госдуме подготовили проект о запрете рекламных вывесок на иностранных языках
-
10:04 Март 21, 2022
В Госдуме предложили русифицировать уличные коммерческие вывески
-
11:43 Фев. 23, 2022
Филолог осудила наложение штрафа на журнал за матерную цитату из письма Тургенева
-
14:39 Июнь 24, 2020
Актёры дубляжа объяснили, почему мат в американских фильмах не переводится дословно на русский язык
Связь с эфиром
- СМС+7 (925) 88-88-948
- Звонок+7 (495) 73-73-948
- Telegramgovoritmskbot
- Письмоinfo@govoritmoskva.ru