Историк Залесский назвал Леонида Володарского выдающимся интервьюером современности

Фото: Максим Шеметов/ТАСС

Переводчик и ведущий радиостанции «Говорит Москва» скончался в Москве после продолжительной болезни в возрасте 73 лет.

Гость его программы, историк и писатель Константин Залесский отметил, что вести программу с Володарским было легко и интересно. Он был высокоэрудированным человеком, отметил собеседник радиостанции «Говорит Москва».

«Я знаком с Леонидом Вениаминовичем, прежде всего как с ведущим передачи авторской на «Говорит Москва», знаю его именно с этой стороны. Он был совершенно выдающийся интервьюер, совершенно выдающийся ведущий радиопередачи. Наверное, ни с кем не было так легко проговорить в эфире два часа. Кто выступал в эфире, тот знает, насколько сложно выступать человеку в эфире полчаса, и тем более час. А с Леонидом Вениаминовичем мы провели уж не знаю сколько — 10-30 двухчасовых передач. Причём на темы совершенно различные. По истории, конечно, но из разных эпох.

Причём всегда он показывал себя человеком, прекрасно ориентирующимся в истории. Мы с ним говорили об истории ХIX-XX веков, даже иногда о современности. Он был человеком прекрасной эрудиции, очень знающий во всех областях. При том, что он специалист-переводчик с английского, а мы с ним все наши передачи делали, прежде всего, по Германии и даже немного по Польше. Тем не менее, он всегда проявлял прекрасное знание предмета. Ещё раз подчеркну: он один из великолепнейших интервьюеров своего времени. С ним всегда было легко, с ним всегда было интересно. И я уверен, что интересно было и тем, кто слушал наши передачи. Очень жалко, что теперь его с нами нет».

Переводчик VHS-эпохи, актер озвучивания Андрей Гаврилов сказал в комментарии для радиостанции «Газете.Ru», что потрясён новостью о кончине Леонида Володарского.

О смерти ведущего «Говорит Москва» ранее сообщили его родственники. Прощание с ним состоится 11 августа в 11:00 в ритуальном зале ЦКБ N1 Управления делами президента по адресу ул. Маршала Тимошенко, 25.

Леонид Володарский известен как переводчик, писатель и радиоведущий. Родился в Москве 20 мая 1950 года. Окончил институт иностранных языков, переводчиком начал работать в 1968 году. В конце 1970-х, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты. За более 30 лет непрерывной работы он озвучил свыше 5 тыс. картин, в том числе фильмы «Терминатор» и «Джанго освобождённый». На радиостанции «Говорит Москва» Леонид Вениаминович начал работать в 2014 году, где вёл еженедельную передачу, посвящённую советской истории.